-
1 feeling
A n1 ( emotion) sentiment m ; feeling and reason le cœur et la raison ; a guilty feeling un sentiment de culpabilité ; it is a strange feeling to be c'est une sensation étrange que d'être ; to hide/show one's feelings cacher/montrer ses sentiments ; to put one's feelings into words trouver des mots pour dire ce que l'on ressent ; to spare sb's feelings ménager qn ; to hurt sb's feelings blesser qn ; what are your feelings for her? quels sont tes sentiments pour elle? ; to have tender feelings for ou towards sb éprouver de la tendresse pour qn ; I know the feeling! je connais ça! ; ‘never!’ she said with feeling ‘jamais!’ dit-elle avec emportement ;2 (opinion, belief) sentiment m ; there is a growing feeling that on a de plus en plus le sentiment que ; the feeling among Russians is that le sentiment des Russes est que ; my own feeling is that, my own feelings are that mon sentiment est que ; to have strong feelings about sth avoir des idées bien arrêtées sur qch ; popular/religious feeling le sentiment populaire/religieux ; feelings are running high les esprits s'échauffent ;3 ( sensitivity) sensibilité f ; a person of feeling une personne sensible ; have you no feeling? n'as-tu pas de cœur? ; he played with feeling son interprétation était pleine de sensibilité ; to speak with great feeling parler avec beaucoup de passion ; to have no feeling for nature être insensible à la nature ;4 ( impression) impression f ; it's just a feeling ce n'est qu'une impression ; a feeling of being trapped l'impression d'être coincé ; I've got a horrible feeling (that) I've forgotten my passport j'ai l'horrible impression d'avoir oublié mon passeport ; I had a feeling you'd say that je sentais que tu allais dire ça ; I had a feeling (that) I might see you je me disais bien que j'aurais des chances de te voir ; I get the feeling he doesn't like me iron j'ai comme l'impression qu'il ne m'aime pas iron ; I've got a bad feeling about this j'ai le pressentiment que cela va mal se passer ; I've got a bad feeling about her je me méfie d'elle ;5 ( physical sensation) sensation f ; a dizzy feeling une sensation de vertige ; a loss of feeling in sth une perte de sensation dans qch ;6 ( atmosphere) ambiance f ; an eerie feeling une ambiance sinistre ; there was a general feeling of tension l'ambiance était tendue ; the general feeling was that you were right la majorité des gens te donnent raison ;7 ( instinct) don m (for pour). -
2 feeling
feeling [ˈfi:lɪŋ]a. (physical) sensation fb. ( = impression) sentiment m• I know the feeling! je sais ce que c'est !• there was a general feeling that... on avait l'impression que...c. ( = emotion) sentiment m• he appealed to their feelings rather than their reason il faisait appel à leurs sentiments plutôt qu'à leur raison• you can imagine my feelings when I heard the news tu t'imagines ce que j'ai ressenti quand j'ai appris la nouvelle• ill feeling animosité f* * *['fiːlɪŋ] 1.1) ( emotion) sentiment m2) (opinion, belief) sentiment m3) ( sensitivity) sensibilité f4) ( impression) impression f5) ( physical sensation) sensation f6) ( atmosphere) ambiance f2.adjective [person] sensible; [gesture] sympathique -
3 tendu
tendu, e [tɑ̃dy]a. [corde, toile] tightb. ( = nerveux) tense• il entra, le visage tendu he came in looking tensec. ( = en avant) les bras tendus with outstretched arms* * *
1.
2.
participe passé adjectif [corde] tight
3.
* * *tɑ̃dy tendu, -e1. ppSee:2. adj1) (corde) tight2) (personne) tenseIl était très tendu aujourd'hui. — He was very tense today.
3) (relations, rapports) strained* * *A pp ⇒ tendre.B pp adj [corde, courroie] tight; les courroies ne sont pas assez tendues the straps are not tight enough.C adj ( crispé) [personne, visage, relations, réunion] tense; [marché] nervous; on le sent tendu, vulnérable you can see he's tense and vulnerable; dans une ambiance extrêmement tendue in an extremely tense atmosphere; la situation dans la capitale est très tendue the situation in the capital is very tense; le marché monétaire reste tendu the money market remains nervous.→ link=tendre tendre————————1. [nerveux - de tempérament] tense ; [ - dans une situation] tense, strained, fraught ; [ - avant un événement, un match] keyed up, tensejamais, dit-il d'une voix tendue never, he said in a strained voice2. [atmosphère] strained3. [partie du corps, muscle] tensed up4. [étiré - corde, courroie] tight, taut ; [ - corde d'arc] drawn ; [ - arc] drawn, bent ; [ - voile, peau de tambour] stretchedma raquette de tennis est trop tendu e/n'est pas assez tendue my tennis racket strings are too tight/too slack5. [allongé]avancer le doigt tendu/le poing tendu/les bras tendus to advance with pointed finger/raised fist/outstretched arms -
4 atmosphere
atmosphere [ˈætməsfɪər]* * *['ætməsfɪə(r)]1) ( air) atmosphère fthere was a bit of an atmosphere — (colloq) l'atmosphère était tendue
-
5 atmosphere
2 ( mood) gen ambiance f ; ( bad) atmosphère f ; there was a bit of an atmosphere ○ l'atmosphère était tendue ; the film is full of atmosphere le film est très évocateur.
См. также в других словарях:
Montreal Screwjob — Dans le catch (lutte professionnelle), le Montréal Screwjob se réfère à l accrochage réel entre le WWF Champion Bret Hart et Vince McMahon le propriétaire de la World Wrestling Federation pendant le main event du pay per view Survivor Series 1997 … Wikipédia en Français
Groupe des 20 — « G20 » redirige ici. Pour les autres significations, voir G20 (homonymie). Logotype du G20 … Wikipédia en Français
Saison 3 de Friends — Cet article présente la troisième saison de la série télévisée Friends. Sommaire 1 Épisodes 1.1 Celui qui rêvait de la princesse Leia 1.2 Celui qui a du mal à se préparer … Wikipédia en Français
Friends : saison 3 — Saison 3 de Friends Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Friends. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Celui qui rêvait de la princesse Leia 2 Épisode… … Wikipédia en Français
Saison 3 de friends — Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Friends. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Celui qui rêvait de la princesse Leia 2 Épisode 2 : Celui qui a… … Wikipédia en Français
Al-Ushbuna — Histoire de Lisbonne Lisbonne est la capitale du Portugal depuis 1260. Elle atteignit son apogée à l époque de l empire colonial portugais au XVIe siècle. Lisbonne … Wikipédia en Français
Alis Ubbo — Histoire de Lisbonne Lisbonne est la capitale du Portugal depuis 1260. Elle atteignit son apogée à l époque de l empire colonial portugais au XVIe siècle. Lisbonne … Wikipédia en Français
Aschbouna — Histoire de Lisbonne Lisbonne est la capitale du Portugal depuis 1260. Elle atteignit son apogée à l époque de l empire colonial portugais au XVIe siècle. Lisbonne … Wikipédia en Français
Felicitas Julia — Histoire de Lisbonne Lisbonne est la capitale du Portugal depuis 1260. Elle atteignit son apogée à l époque de l empire colonial portugais au XVIe siècle. Lisbonne … Wikipédia en Français
Histoire De Lisbonne — Lisbonne est la capitale du Portugal depuis 1260. Elle atteignit son apogée à l époque de l empire colonial portugais au XVIe siècle. Lisbonne … Wikipédia en Français
Histoire de Lisbonne — Lisbonne est la capitale du Portugal depuis 1260. Elle atteignit son apogée à l époque de l empire colonial portugais au XVIe siècle. Lisbonne. Sommaire … Wikipédia en Français
